This was posted using the “Twitter Circles” thing they released today which means the api probably has no concept of what is supposed to be “private” tweets